Da ist Cowon aber knausrig bei seinem neuen Mediaplayer. Kann man das Produkt dann im Falle eines Defekts nur an einem der zwölf Montage reklamieren? Vielleicht handelt es sich um eine besonders originelle Ausdrucksweise für "12 Wochen" oder "bis zum zwölften Montag nach Kauf".
Der Schlüssel zum Verständnis könnte genauso gut in der Trennung der Wörter "Hersteller" und "Garantie" bestehen: Eventuell handelt es sich sogar um eine symbolische Trennung dieser Begriffe, um Cowons neue Linie einzuläuten: "keine Garantie mehr vom Hersteller!"
Oder vielleicht meint man ja auch das französischstämmige Wort Montage - also mit stimmhaftem postalveolarem Frikativ? Aber dann wird es ja eigentlich nur noch konfuser...

Übrigens bemerkenswert sind auch die "100% Zufriedenheitsgarantie". Hier sind 80 oder 90 Prozent nicht genug - nein, 100 Prozent müssen es sein. Das ist aber ganz richtig so: Was soll ich nämlich mit einem Produkt, bei dem nur 32,48 Prozent Zufriedenheit garantiert werden.

Nicht nur Cowon bietet diesen neuartigen Service. Wir finden ihn auch beispielsweise bei Produkten von Roba - etwa bei einer praktischen Bade-Wickel-Kombi ^[1] oder einem Laufgitter ^[2]. Auch Beurer springt mit auf diesen Zug und fügt seinen Inhalatoren die 12 Montage bei ^[3]. Sogar das niederländische Traditionsunternehmen Philips widmet seine Garantie dem ersten Wochentag ^[4] und Sony ^[5] oder Canon ^[6] kann man unter diesem Stichwort ebenso finden.

Eventuell könnte man sogar die gewagte Vermutung aufstellen, dass sich hier der Fehlerteufel bei der deutschen Amazon-Webseite eingeschlichen hat. Aber wer kann schon ausschließen, dass es reiner Zufall ist, dass die "12 Montage Hersteller Garantie" nur auf den Webseiten des großen Internet-Versandhändlers auftauchen?